英语笔记

生活在加国东海岸一个小镇上
生活着,学习着,希望能进步着。

Remembrance Day in Canada

每年的11月11日,是加拿大的Remembrance Day,因为罂粟花是这个日子的象征,所以这一天也叫Poppy Day. 这个纪念日最初叫做Armistice Day,是为了纪念1918年11月11日上午11点结束第一次世界大战的停战协议而设立的。

armistice [ˈɑ:rmɪstɪs]n.停火; 停战; 休战协议; 停战协议

1931年,这个纪念日改名为Remembrance Day.

Every year on November 11, Canadians pause in a moment of silence to honour and remember the men and women who have served, and continue to serve Canada during times of war, conflict and peace. 

每年的11月11日这一天,加拿大人为在上午11时都要为战争中阵亡的将士默哀两分钟,并向那些在战争、冲突及和平期间为加拿大服过役及正在服役的人们致敬。

(上面这段英文摘自加拿大政府官方网站,从文字意思间可以看出这个纪念日的意义现在更为广泛,不单纪念阵亡将士,也同时向正在服役的军人致敬。)


The armistice of November 11, 1918, brought relief to the whole world. Never before had there been such a conflict. For a nation of eight million people, Canada's war effort was remarkable.

http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance


评论