英语笔记

【读《庄子》】_ 怒者其谁邪？

【读《庄子》】“地籁则众窍是已，人籁则比竹是已，敢问天籁?” “夫吹万不同，而使其自己也，咸其自取，怒者其谁邪？ [Chuang Tzu (Zhuāng Zǐ)]”By the piping of earth, then ,you mean simply(thesound of) these hollows, and by the piping of man (the sound of) flute and whistles.But may I ask about the piping of Heaven?” ”Blowing on the ten thousand thingsin a different way, so that each can be itself-all take what they want forthemselves, but who does the sounding?”