英语笔记

家居生活中各类纸的英文说法

面巾纸 facial tissue (生活口语中可以直接用tissue)，中文里有时候会用“手帕纸”，直译就是“handkerchief paper”，但英文里一般不这么说。要么是可以再用的布料或者相关料子的handkerchief，要么是tissue.

在北美，口语中很多人用Kleenex（一个知名纸巾的牌子）来代指面巾纸

餐巾(纸) (paper) napkin, 在加拿大、英国、澳大利亚、新西兰和南非这些国家会用Serviette来代指paper napkin

厕纸/卫生纸bathroom tissue， toilet paper

厨房纸 paper towels (英文里这种纸是特别为厨房设计应用的，不用特别加“厨房kitchen”在前面) 

相关量词：

卷 roll，a roll of toilet paper, a roll of paper towels

盒 box, a box of Kleenex/tissue

包pack(可以是内有小包装的大包，也可以是每小一包)。 This pack of paper towels has 6 rolls.

张 piece, a piece of toilet paper, a tissue, a paper towel (tissue和towel本来就是一张张的了，所以实际口语中不需要再用量词来强调)