英语笔记

生活在加国东海岸一个小镇上
生活着,学习着,希望能进步着。

All you need is love_结婚请柬(一)_ 信封格式

       前几天收到亲戚的结婚请柬,很喜欢信封和请柬淡雅的格调。怀着祝福的心意,顺便来学点英语吧。


      这是请柬封面和寄请柬来的信封


      今天先来说一说信封的格式,虽然学英语的时候都知道英文写信封的格式是:寄件人的姓名和地址在上面,收信人的姓名和地址在信封的下面(其实一般是在信封的中间)。

这封信的寄信人和寄信地址是:

Whitttaer/MacLean Wedding _ 因为是结婚请柬,所以寄信人姓名是两个人的姓,并表明是wedding(婚礼)。

571 Beaver Court  _ 这一行是具体地址,“571”是门牌号码,BeaverCourt是路名,注意,英文里门牌号码放在路名的前面。

Milton, ON L9T 4A8 _这一行里的Milton是镇的名字,ON是Ontario的缩写,即安大略省。在美国,国家下面是state,即“州”;在加拿大,国家下面是province,即“省”。L9T4A8 是邮政编码,这个是北美和欧洲的地址中很重要,邮政编码写在地址的最下面一行的最后面,如果需要加国家名字,可以写在国家的名字前面或后面都可以。

收信人姓名和地址:

Mr. & Mrs. Jeff Martin _ 这一行是收件人姓名,只写先生的全名的这种方式是最传统最常用的称呼,不过稍有过时;有的人会把妻子的名字写在先生的名字前面,这时候当然就是Mrs.& Mr. 啦,Mrs.& Mr. Creek & Jeff Martin比如: 用“&”这个符号连上。在北美,结婚后妻子冠夫姓,现在通常仍然如此。

52 Queens Rd. _ 这一行是具体地址, 52是门牌号码,门牌号码写在路名的前面

Sackville, New Brunswick 这一行是镇的名字和省的名字,英文里的地址是从小往大写,如果国际邮件,后面加上国家的名字以后就是:Sackville,New Brunswick, Canada (这样写起来字很多,实际应用中可以用得写,即:Sackville,NB, CA

E4L 4G7  _ 这一行是邮政编码,非常关键!!!北美的邮政编码的格式是A8A 8A8,邮政编码比路牌地址更确切也更关键,在地址里非常重要。


评论