英语笔记

Goose, wild goose, and goose bumps

goose  [ɡus] n. 鹅； 鹅肉

中文里关于“鹅”有“呆头鹅”一说，英文里也有相对的说法，即“silly goose”。

wild goose 大雁

wild goose chase  这个短语字面意思是“追大雁”，可能一般来说大雁飞得比较高，比较难追，所以追了也是白追，所以这个短语的意思就是“白费劲”，比如：

It turned outto be a wild goose chase.           

结果证明这只不过是一场徒劳。

另外中文里有个常用的词“鸡皮疙瘩”，英文是goose bumps [ɡus bʌmps]，大概是西方人毛孔比较大，所以激动或者冷的时候起的疙瘩也比较大吧。这里注意bump后面要加s，起鸡皮疙瘩不能只起一个，是不是？ bump [bʌmp] n. 碰撞，撞击； 肿块； 隆起物

顺便提一下，“天鹅”这个词在在英文里和“鹅”没啥关系：天鹅 swan [swɑn] 

天鹅湖 swan lake